beau idéal

идеальная красота, идеал красоты; прекрасное

Elle trouva Magus immobile devant les quatre tableaux. Cette immobilité, cette admiration, ne peuvent être comprises que par ceux dont l'âme est ouverte au beau idéal ... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Она застала Магуса, застывшего в неподвижности перед четырьмя картинами. Такое неподвижное созерцание, такой восторг понятны только тем, чье сердце открыто чувству прекрасного ...

Je viens de voir sept à huit beaux tableaux de l'ancienne école de Florence. J'avoue que je suis touché de cette fidélité à la nature qu'on trouve chez Ghirlandajo et ses contemporains, avant l'invasion du beau idéal. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Я видел семь или восемь великолепных полотен старой флорентийской школы. Признаюсь, я был тронут этой верностью натуре, которую мы видим у Гирландайо и его современников, творивших до нашествия "идеальной красоты".


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "beau idéal" в других словарях:

  • beau-ideal — 1801, from Fr. beau idéal the ideal beauty, beautifulness as an abstract ideal, in which beau is the subject, but as English usually puts the adjective first, the sense has shifted in English toward perfect type or model …   Etymology dictionary

  • beau ideal — beau′ ide′al n. pl. beaus ideal, beaux ideal; beau ideals 1) fot a conception of perfect beauty 2) fot a model of excellence • Etymology: 1795–1805; < F beau idéal lit., ideal beauty …   From formal English to slang

  • beau ideal — n. [Fr beau idéal] 1. ideal beauty 2. the perfect type or conception: a sense due to mistranslation [the beau ideal of fashion] …   English World dictionary

  • Beau ideal — Ideal I*de al, n. A mental conception regarded as a standard of perfection; a model of excellence, beauty, etc. [1913 Webster] The ideal is to be attained by selecting and assembling in one whole the beauties and perfections which are usually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beau ideal — Beau i*de al (b[=o] [ i]*d[=e] al; 277). [F. beau beautiful + id[ e]al ideal.] A conception or image of consummate beauty, moral or physical, formed in the mind, free from all the deformities, defects, and blemishes seen in actual existence; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beau ideal — ideal, exemplar, pattern, *model, example, mirror, standard …   New Dictionary of Synonyms

  • Beau Ideal — Narrow strips of machine made imitation of English embroidery. They are strong, from 3/4 in. to 11/2 in. wide, and have a running thread, so that they can be drawn up into gathers …   Dictionary of the English textile terms

  • beau ideal — pl. beaus ideal, beaux ideal for 1; beau ideals for 2. 1. a conception of perfect beauty. 2. a model of excellence. [1795 1805; < F beau idéal lit., ideal beauty. See BEAU, IDEAL] * * * …   Universalium

  • beau ideal — noun (plural beau ideals) Etymology: French beau idéal ideal beauty Date: 1809 the perfect type or model …   New Collegiate Dictionary

  • beau ideal — n. (pl. beaux ideals) the highest type of excellence or beauty. Etymology: F beau ideacuteal = ideal beauty: see BEAU, IDEAL …   Useful english dictionary

  • beau ideal — [Fr.] Ideal beauty, ideal excellence, ideal standard, ideal, realized ideal, perfection, consummation, consummate flower …   New dictionary of synonyms

Книги

Другие книги по запросу «beau idéal» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.